Tag: 2011

Так бывает, что хочешь рассказать об одном, а в результате получается что-то совсем другое.
Как правило, именно так и бывает.
Я сейчас попробую рассказать о том, что я сейчас читаю.
Вообще мои френды и знакомые и еще муж, конечно – все люди культурные, эрудированные и конечно же начитанные. А я – нет. Если человек носит очки, еще не значит, что он умный. Так же и мой рассеянный вид только обманчиво свидетельствует о моем высоком культурном уровне. Когда дело доходит до того, чтобы что-нибудь почитать, я предпочитаю детскую литературу.
Началось это еще тогда, когда родилась Светка. Это давно было, если совсем точно, то 13 лет назад. И мы начали с ней читать Ладушки и Пушкина. Ладушки для Светки, Пушкина для меня. Все шло отлично, тем более что кроме Ладушек и Пушкина у меня было еще много детски книжек. Я их несколько лет подряд покупала в Старой книге.
Потом Светка стала читать сама и мы стали читать с Темкой. По той же схеме.
А потом мы оказались здесь. И я опять стала читать детские книжки, теперь уже в рамках изучения языка. Кстати детские в этом смысле не всегда самые простые. Незавершенные конструкции и какие-то такие словечки, которых в словаре обычно не бывает – в общем иногда на предложении из трех слов застреваешь в полном недоумении.
А потом я открыла такую классную вещь как аудиокнижки. Сначала, конечно, исключительно для пользы дела. Было правда очень сложно: говорят быстро, много непонятных слов. Потом как-то привыкаешь, даже оказывается проще, чем читать. Что не понял, то не понял, зато все акценты правильно расставлены и невольно следишь за сюжетом, не рассеиваешься не мелочи.
Первой моей аудиокнижкой стала книжка из серии про Свайна (Svein og rotta av Marit Nikolaysen), про то, как он ездил на лошади. Я ее слушала раз наверное десять. А может больше. А потом и все остальные из этой серии – все, что были в библиотеке. И даже заразила этим детей. Сначала Светку (она попросила записать ей на телефон) а потом и Темку. Темка немного похож на Свайна: тоже очень любит ничего не делать (это называется “у него богатый внутренний мир”) и ему тоже 9 лет 😉
С Темкой мы прослушали сначала всю имеющуюся в наличии Марит Николайсен, потом немножко про Лассе и Майю, а потом обнаружили Роалда Даля. Тут я окончательно перестала слушать в терапевтических целях и с повторами.
Про Роалда Даля можно говорить отдельно. Если очень коротко – это один из лушчих детских писателей, которых я читала. Впрочем, слово “детских” можно вычеркнуть.
Роалд Дал к сожалению тоже кончился, по крайней мере все, что было в аудио варианте. Я еще что-то брала в библиотеке случайным образом…. но обстоятельства изменились и книжки на какой-то момент совсем выпали из моей жизни.

Прихожу как-то домой, а Серега мне говорит: Представляешь, старший ребенок во-оот эту книжку (толстая) прочел за три дня. Ого, говорю, интересная наверное? Дай ка и я тоже ружье куплю почитаю. Так я прочитала первую свою книжку Клауса Хагерупа.
Я тут кстати заглянула в российский интернет и обнаружила, что по-русски есть две книжки из серии про Маркуса. Я читала другую, впрочем не важно. Дочитав, я отправилась в библиотеку с намерением взять чего-нибудь еще. И взяла. “Змеи должны летать” Хагерупа для Светки и “Самый большой в мире персик” Даля для себя.
Даля сейчас читает Тема. Он его забрал к себе в спальню и хранит под подушкой. Я почему-то думала, что это книжка для взрослых. Хагерупа читаю я. Почему-то думала, что это книжка для детей….

Он как раз собирался подлить в стакан пожилой дамы, когда она, быстро взглянув на Элен, остановила его решительным движением.
– У меня есть принцип, дорогой Бастиан, – я о-очень острожна в своих отношениях с алкоголем. Я никогда не пью больше трех стаканов вина в день. Один – к обеду и два – к ужину. Я ужинаю в восемь.
Она лгала как по писанному. Это Эмили вынудила ее пообещать, что она не будет пить больше трех стаканов в день.
– Не больше, сказала Эмили.
– Нет, ответила бабушка сухо. И не меньше.
Доктор Кюлинг уже собрался было поставить бутылку назад, когда она схватила его за руку.
– А теперь мы немножко подумаем.
Доктор Кюлинг, выглядел так, словно думал из-за всех сил. Доктор Сторм и доктор Брисен с интересом следили за происходящим. Элен уже в душе предполагала худшее.
– Один стакан плюс два, будет три, верно?
– Получается верно, сказал доктор Кюлинг.
Доктор Сторм и доктор Брисен согласно закивали.
– Это означает, что в сущности безразлично в каком порядке я выпиваю свои стаканы, до тех пор, пока я придерживаюсь указанного количества. Ты ведь согласен с этим доводом, Бастиан?
Конечно ей и в голову не приходило сказать “доктор Кюлинг”. Для нее они были трое мальчиков, с которыми она была накоротке. Она скорее бы назвала их как-нибудь еще, но пока что они были Бастиан, Кнюд и Таралл. С другой стороны она настаивала, чтобы они называли ее бабушкой. В сущности ее звали Марией, но это имя она в силу каких-то неведомых причин всегда ненавидела.
– Это несомненно, бабушка, ответил доктор Кюлинг несколько сдержанно. Она по прежнему держала его за руку и хватка ее ничуть не ослабела.
– Тогда мы поступим так, заявила пожилая дама торжествующе. Ты наливаешь мне сейчас пол стакана. Это означает, что у меня остается в запасе еще полтора стакана. Я исхожу из того, что мы будем обедать в самолете. Там подают четверь бутылки. Это не больше полутора стаканов. Нет, впрочем… Вовсе нет. Мы сделаем следующим образом: ты наполняешь мой стакан на три четверти. Тогда у меня остается еще один стакан и одна треть. А это как раз та четверть бутылки, которую я получу в самолете. И сделай милость, не докучай мне вопросами о том, не налить ли мне еще. В сущности, я совершенно не интересуюсь алкоголем.

Пишу для себя. Потому что каждый раз, как начало сезона, так я в раздумьях – что же это я такое пекла в прошлом году каждый день? Память девичья, 256 килобайт.
Бисквит:
Яиц 5
Взбиваются с сахаром; сахару столько, чтобы было сладко. Я не очень люблю сладкое, так что я как чувствую – уже не вкусно – значит оно. Взибваю не разделяя желтки и белки, пока не побелеет. И тогда уже ложку порошка для выпечки.
Часть муки (ложки две столовых) заменяю крахмалом. Муку просеиваю. Сыплю прямо в миску, где взбиваю, и смотрю, чтобы тесто получилось как жидкая сметана. После засыпания муки теста в миске становится отчетливо меньше. Я еще люблю корицы добавить. Пахнет вкусно.
Начинка:
Яблоки очистить (можно и от кожуры тоже) и порезать мелко.
Ревень очистить, порезать и засыпать сахаром. И оставить хотя бы на полчаса. (Потом прийти и весь сок слить в чашку. Добавить холодной воды, чуть лимонного сока и несколько кубиков льда. И выпить 😉 )
В форму для выпечки положить бумагу. И налить сверху тонкий слой теста. И сверху насыпть яблоки. А на яблоки сверху – ревень. Разровнять и вылить сверху тесто. Должно создаться ощущение, что теста очень мало и начинка торчит наружу.
Печь:
на 200 примерно градусах. Около получаса. Остудить лучше вынув из формы (бумагу можно снять и потом), а то она мокнет снизу.
Работы примерно минут на 20 из которых половина уходит на ревень. Но с ним вкуснее.
Теперь главное не забыть в следующем году, где я это все написала 😉

по случаю вроде бы Троицы.
Серега поехал на рыбалку, страший ребенок с подругой еще в пятницу уехал кемпинговать, а мы с младшим поехали в Groos, потому что для того, чтобы придумать что-то лучшее надо было слишком сильно думать, а сегодня мысли никак не желали собираться в кучку, а растекались, как пятно акварели по мокрому листу.

Если вы вдруг собираетесь к нам в гости этим летом, или не собираетесь, но можете себе представить, что вдруг соберетесь, или по крайней мере такая идея не кажется вам невероятной; ну или если вы собираетесь проезжать “мимо” в направлении каких-нибудь фьордов западного побережья или крупнейшего зоопарка норвегии или крупнейшего музея минералов еворопы или еще какой-нибудь местной достопримечательности…. да так вот, если что – напишите комментом сюда, пожалуйста. Комменты закрываю.

Посмотрела на свой сегодяншний пост и вспомнила, что собиралась-то написать совершенно не об этом! Но я сейчас исправлюсь.
А сейчас я хочу рассказать вам о средствах защиты. Мы с вами люди взрослые, а значит нечего стесняться.
После описания дня сегодняшнего вернусь на день назад и расскажу про вчерашний, пятницу – а значит будний день. А значит я была на работе. Но по стечению обстоятелств делать там было как раз вчера не то, чтобы совсем нечего, но не было ничего срочного. А у Наташки был день рождения, поэтому мне очень хотелось уйти домой пораньше. И я уже совсем было собралась идти домой, где-то часа в два, как оказалось, что не хватает одной распечатки. Распечатки я делать не умею, это какой-то высший пилотаж, эти распечатки. Так что я сразу пошла к Руне. Я всегда иду к нему, встаю у него за спиной и негромко говорю “Руне?” а он поворачивается на стуле, поднимает голову, смотрит на меня очень круглыми голубыми глазами и неспеша утвердительно говорит “Хай”, как будто мы сегодня еще не встречались.
Но Руне мне не смог помочь, а сказал ждать Лисе. А Лисе ела пирожные в соседнем отделе, и отвлечь ее мне совесть никак не позволяла, так что я сидела и ждала, пока она не прошла мимо со словами “так ты еще здесь?” и мне пришлось объяснять, что вот распечтаки, вот отправить, надо бы сегодня. И Лисе вздохнула, села, сделала, аутокад лег, она открыла снова, сделала, распечатала, оказалось – без масштаба. Вообще-то предыдущие распечтаки делала я сама, так что масштаб там и не ночевал. Лисе очень удивилась, когда я ей это сообщила, и заметила, что так нельзя и так никто никогда не делает. На что я ей сообщила, что нужно было срочно и кроме меня было некому, а я как умею – и вот. Уже отосланы и все такое. Лисе сказала “…ааа” и села править масштаб дальше. А я села ждать дальше. Чувствуя, что план уйти домой пораньше имеет все меньше шансов на реализацию.
Когда около пяти все было готово, ПДФы сохранены и письма отправлены, я переоделась в короткие лосинки, в которых я обычно езжу на велике, и все такое прочее – когда я посмотрела на часы повнимательнее, я поняла что до ближайшего автобуса двадцать минут. За 15 минут можно скатиться вниз с горки до центра, потому что вниз-то гораздо быстрее чем наверх, а пяти минут достаточно, чтобы сбегать до гаража, а потом уже внизу пристегнуть велик на парковке у ж/д вокзала и добежать до автобуса. Достаточно, если поторопиться. Поэтому я торопилась. Всю дорогу. До тех пор, пока едущая передо мной девушка не притормозила, пропуская кого-то, я нажала на два торомоза разом и поняла что – случилось. Этот момент “случилось” очень отчетливо пропечтался – я еще не упала, но уже и не сижу на седле, и понимаю, что это была ошибка и сейчас будет наверное больно. Но в первый моменьт не бывает больно, это мы уже проходили. В первый момент случается нечто вроде затмения рассудка и чувств, единственной моей мыслью было “надо выбраться из под велосипеда”. И изумленное осознание того, что он опредленно лежит на моей голове. И я при всем при том жива.
А теперь собственно по теме выступления. Дорогие друзья. Носите шлем. Это такая бесценная весчь. Когда-нибудь, она может спасти вам жизнь. Или по крайней мере рассудок.
Меня вчера точно шлем спас. Встала, отряхнулась, обнаружила, что правая машинка постарадала, но в целом велик в порядке; что я в общем тоже ничего. И поехала дальше. Отделалась синяками и ссадинами. И глубоким изумлением. Такая большая девочка, елки-палки, сколько уже можно падать с велосипеда? И ведь второй раз за два года при сходных обстоятелствах: полет через руль после резкого торможения.

День рождения прошел отлично, мы с Наташкой выпили шампанского и были в необычайно приподнятом настроении, говорили почему-то о книжках. А я до сих пор испытываю изумление от того, как мне вчера повезло. И кстати на автобус я успела 🙂

Что может быть прекраснее, чем в выходной день валяться в одних шортах на траве в саду и читать книжку…. Это не вопрос, нет, это мысли вслух. Часто удивляюсь тому, что и раньше была тоже жизнь, что я не чувствовала себя несчастной без дома и сада; зато я бывает до сих пор смотрю вокруг и думаю: неужели это правда, что я тут живу? И чувствую себя невыносимо счастливой.
А в пол восьмого я иду по утреннему Кристиансанну, в нем еще нет праздных толп и оживления шоппинга, встречные спешат на работу, маленький фургончик Парквесен едет медленно вдоль магазинов в пешеходной зоне и работница в желтом жилете поливает из шланга расставленные по козырькам и навесам горшки с цветами. В это время я люблю город тоже; и вообще город прекрасен, по крайней мере этот кусочек хотя и старого города, но насыщенного днем взаправдашней жизнью. И особенно прекрасен, потому что я оттуда уезжаю домой, туда, где дом на краю леса и сад, и можно валяться в одних шортах на газоне.

А сегодня у нас даже случилась неожиданная культурная жизнь. Мы ходили с Темкой на балет, самый взапрадашний балет, Лебединое озеро. С музыкой Чайковского и балеринами в пачках: то, чего мой сын до сих пор еще не видел в своей жизни. Когда я его спросила, как ему балет, он сказал, что рок ему нравится больше. Хотя я что-то не припомню, чтобы он был когда-нибудь на рок концерте.
Когда я была ребенокм, меня водили на балеты регулярно. Не помню насколько регулярно, но в моей памяти это отпечаталось как “каждые выходные”, хотя наверное все-таки не настолько. И став более или менее взрослым человеком лет 13ти я решила, что на балет я больше ни ногой и своих детей я никогда не буду воспитывать воообще (а кто из нас этого не решал?) и тем более столь зверскими методами. Мне в 13 лет тоже рок нравился больше. И сейчас тоже нравится больше, хе-хе.
И вот это Лебединое озеро, а еще Жизель, и еще не помню что, но всегда так долго – и это мелькание пачек, мускулистые балерины, обилие грима и никогда не понятно, что они хотят этим сказать и зачем так вычурно. Не знаю, сколько длится “нормальный” балет, но казалось – часы.
Наш сегодняшний балет длился примерно полчаса. Мускулистая балерина была всего одна, и она была единственной профессиональной и взрослой балериной, остальные были дети от 5 до пятнадцати, разделенные на группы “маленькие лебеди”, “средние лебеди” и “большие лебеди”. Лебеди разных возрастов стучали пуантами, махали руками и поглядывали друг на друга, пытаясь попасть если не в такт, то по крайней мере туда же, куда и большинство. Пачки сверкали белизной. Чайковский громыхал и был кажется едиственным, что по уровню соответсовало тому балету, который запомнился мне со времен моего тяжелого, насыщенного культурой детства.
Мы очень-очень хлопали, а знакомая мама даже расплакалась, “потому что было так красиво!” как сообщила мне ее дочь. А вообще-то мы ходили смотреть на Ульяну, которая тоже выступала и была средним лебедем и тоже светилась белизной. А после концерта мы ее поставили рядом с моим вечно грязным Темой (это не загар, это кетчуп!) в черной майке “24 часа Леман” и спущенных джинсах, и вместе они образовывали прекрасный кадр, союз земли и воды, рока и балета, кетчупа и взбитых сливок…
И так мы утомились от этого обилия культуры, что купили кока-колы и вот теперь придаемся самому тривиальному безделью. Я читаю про Маркуса, а Тема играет в ДС, и мы чувствуем что жизнь проходит не напрасно. И вам того же желаем. Все-таки в субботу можно и побездельничать.

господи, ктобы знал, как я устала от этого норвежского. Говорить, понимать, думать по-норвежски, каждый день с утра до вечера… И эти вечные попытки сказать другими словами, или хотя бы какими-нибудь, лишь бы мысль была ясна. Ну хотя бы один день можно было бы перейти на русский, а? Например в среду, когда до выходных еще так далеко…. Чего бы им всем не выучить русский…
lei av å snakke norsk mye mer enn av alt annet samlet sammen.
Ну теперь можно сказать что-нибудь ободряющее ;))

мысли вслух.
Последнее время часто думаю о том, почему в нас так мало позитива. Вообще в нас русских, ну и в нас с Серегой, и даже в наших детях. Мы всегда видим и с охотой обсуждаем плохое, охотно расстраиваемся из-за него, в общем умеем портить себе жизнь. Называем это объективностью.
И вот еще увидела ссылку у Лены Ростуновой, история жизни в нескольких абзацах. Немножко перекликается.

нетипично для себя написала маленький натюрморт.
Сегодня во всей стране праздник, день национального единства (приуроченный к дню написания конституции в 1814году), народ ходит красивый и радостный. Это самое чувство национального самосознания мне совершенно незнакомо, я впрочем об этом уже писала, не буду повторяться.
Пользуясь выходным занималась приятными делами.

Бумага совершенно новая, восхитительная и незнакомая. И к тому же тонированная. И все опять не так. Я на ней еще один дежурный домик нарисовала, но он настолько по сюжету похож на два предыдущих, что решила? что с ним тут будет скучно. Пусть уж лучше сирень, она сейчас такая отличная.
Даже юзерпик себе сделала, вот 🙂