Tag: дом

Мы уже год (ой!!!) живём в новом старом доме.
Это действительно старый дом. Его основая жилая часть была построена в середине XVIII века. До сих пор стоит, представляете? Более того, тут до сих пор живут люди. Мы, тойсть 🙂

Дом снаружи я фотографировала и выкладывала много раз. Сейчас же речь пойдет о т.н. интерьере, да не прозвучит это название слишком помпезно применительно к нашему скромному жилищу 😉

Честно предупреждаю, этот пост я задолжала родным. Здесь я собираюсь скучно и подробно описывать, где у нас стоят какие кастрюльки и проч. Кроме того, в нем будут большие и тяжелые панорамы.
Панорамы специально шире экрана, предполагается прокручивание скроллером. Они цилиндрические.

Если вам тоже интересно посмотреть, как мы живём, то как всегда – велкам.

В выпуске первом (хронологически втором, но я поместила его назад) – входная зона.
В выпуске втором – кухня.

Вид от двери.

На самом деле это кухня и столовая. Они у нас в одном помещении. Эта тонкая стеночка между ними была когда-то в незапамяные времена наружной стеной дома. Изначально той части, которая сейчас кухня, не было.

Мебель тут вся хозяйская. Сидим мы так: спиной к стене Тёмка у окна, Светка рядом с ним, я напротив Светки. А вазу, которая стоит сейчас на подоконнике, купила Светка и я пока не нашла ей места.
Окно летом открывается, а сейчас Серёга уже вставил зимние рамы.
Зимой мы сидим тут завтракаем и смотрим на птичек, которые завтракают в нашей кормушке напротив.

Собственно кухня. За этим маленьким столиком мы едим редко, чаще всего я его использую для готовки. Прообраз современного кухонного островка. На фотографии на нем как раз всё для того сливого пирога, который я помещала тут некоторое время назад.

Окно это во двор. Это типичный деревенский двор (когда-то это была нормальная ферма), напротив у нас сарай. Сейчас мы в нём дрова храним, а раньше там ещё был туалет 🙂 Отапливаемый, кстати.
Перед окном наша машина и вообще я снимала, когда шёл дождь. Поэтому всё такое невнятное.

Кухонная мебель вся стационарная, прикреплена намертво. Но в общем тут всего хватает, кроме посудомойки. Сначала было очень сложно привыкнуть, честно говоря.
А чёрный ящик справа – это наша “новая” микроволновка. Она такая же новая, как дом ;). Нет, не 18 века, конечно, но выпущена на заре “микроволновкостроения”. В нашей современной сгорел двигатель, пришлось купить что-нибудь. Зато она огромная.

Вид кухни в обратную сторону. Теперь я стою около раковины и снимаю к двери. Окно у меня справа, а открытая дверь напротив, в помещение, где горит свет – это дверь в кладовку. Отсюда немного видны полки справа. Слева тоже полки, но меньше. Там когда-то шла лесница наверх, когда дом был разделен на две семьи.

Плита у нас маленькая, тоже хозяйская. Удивительно, но мне почти всегда хватает двух комфорок. Мы вообще-то планируем её поменять на новую и большую, но всё как-то не торопимся….
Плита стоит на тумбочке, а рядом с ней сначала морозильный шкаф – это наше отоносительно свежее приобретение – а потом холодильник.
Холодильник тоже хозяйский, старый и без морозилки вообще. Можно начинать смеяться, но я почти год прожила без морозилки. И в общем не особо страдала. Правда, меня периодически спасала Наташка с её двумя морозилками 🙂

А, дверь в кухню, от которой снят предыдущий кадр – за стеночкой. На ней ещё висят полосочки с выкрасками в синий.

Это опять столовая, но немного под другим углом. Всё что слева было на первом кадре. Отсюда ещё видна полочка над шкафом – на ней стоит всякая керамика, купленная и самодельная. И маленькая Светкина картинка, сделанная ещё когда она занималась в кружке в Питере.

Дверь ведет в гостиную. Если честно, то это фактически наша единственная комната. Нет, комнат-то у нас четыре, но живём мы именно в гостиной. Она будет в следующем выпуске 😉

И печка. Без печки в доме, которому 250 лет, жить невозможно. Дрова мы храним в картонных коробках. Эта печь старая, поставлена еще до начала борьбы за экологию. Как ни странно, это положительно сказывается на её эффективности. Хотя она и предназначена для топки углем, но хорошо топится дровами. Она очень быстро начинает греть, хотя топить её сложнее, чем обычную.

За печкой кроме дровяного ящика корзинка с яблоками (нашими. антоновкой), мешок с сушёными грибами висит у дымохода (чтоб не сырели), а на стене всякие нужные бумажки: детские учебные планы на неделю, записки и прочая. И Тёмин рисунок из школы прошлого года.

На сегодня всё, можно задавать вопросы.

Я тут вспомнила, что театр начинается с вешалки, позор на мои седины 😉 и решила наверстать упущенное. Снова наш дом, и снова выпуск первый. Но на сей раз по порядку.

Этот наш так-скать эрзац крыльца. Входная зона.

Сейчас сзади у меня наш дровяной сарай. Двор между домом и сараем у нас почти целиком каменный. Где камень не торчит наружу засыпка мелким гравием. Это очень типично для нашей пластилиновой местности: делать перед входом гравийную засыпку. Считается, что это чисто и сухо как прокалдки олвейс и мышей-насекомых меньше.
Справа от крыльца мусорные бачки. У нас весь мусор вывозят прямо от дома, кроме картона и бумаги, бачки с которыми стоят у почтовых ящиков.

То же самое, чуть крупнее.
Справа от двери висит маленькая глиняная табличка (Светка делала, я раскрашивала): с одной стороны написано “я дома”, а с другой, соотвественно, “я не дома”. Задумывалось для соседских девочек.

За открытой дверью – веранда. Там мы переодеваем грязную обувь, там хранятся куртки, которые типа “не приличные” – дрова колоть можно, а в магазин уже нет :), роликовые коньки, коробка с яблоками и ещё куча всего-всего, что я предварительно прибрала. А то иной раз и войти сложно.
В глубине – дверь в прихожую.
А вот и она.

Вот что значит сделать раз в жизни порядок. Сразу вид, как в больнице. На самом деле у нас там живенько :)) Слева от открытой двери (дверь между верандой и прихожей) – платяной шкаф. В торце – дверь в гостиную.

Теперь я стою рядом с той же самой дверью, что на предыдущем кадре. Дверь, ведущая в гостиную, сейчас справа, видна из-за боковой стенки того же шкафа. Лестница, за ней проход к ванной-туалету.
На самом деле раньше, относительно (по сравнению с возрастом дома) недавно, там была наружная стена дома. Вот где сейчас ажурная решетка. Ванной не было вовсе, а туалет был на улице, я об этом уже писала. Кстати, его буквально несколько месяцев назад разобрали.
В середине прошлого века в доме сделали туалет – это был первый домашний туалет в нашей деревне. Для этого к дому сделали пристройку, не деревянную, как весь дом, а бетонную. По всей видимости новые технологии тогда только осваивались и результат нельзя назвать особо удачным. Ванная получилась совершенно невентилируемая и очень сырая. Это единственное помещение у нас в доме где постоянно работает обогреватель. В туалете плохо расчитали положение фановой трубы, в результате чего унитаз стоит ровно посередине. В общем, по комфтору эти помещения не далеко ушли от того, что мы привыкли видеть в России в малогабартиных панельках.

Сейчас дверь в ванную открыта. Справа от неё комод на котором такой бардак, что я его даже не берусь трогать. Там Серёга хранит свои рыболовные принадлежности…

Ванная от входа. Слева душ (собственно ванны нет), напротив окно. На подоконнике сидит неприличного вида дедушка, которого мне подарила как-то Наталья, пока муж был в отъезде.

А на этом кадре входная дверь слева, она закрыта. Душ наоборот справа. За спиной у меня стиральная машина и шкафчик. Ванная маленькая, но является предметом дежурной шутки, что наша семья может успешно прожить и в одном помещении 2 на 2 метра. Стоит кому-то сюда прийти, как немедленно тут же оказываются и все остальные. Возможно, в других комнатах происходит то же самое, но там это не так заметно 😉

Это не очень удачная циллиндрическая панормама, почему-то на ней места склейки разбежались.
Та же прихожая, но теперь в обратную сторону. Сейчас я стою спиной к двери в гостиную, а входная дверь прямо посередине кадра. За лестницей кусочек всё того же комода, окно, крючки для всяких сумок и прочих пакетов, мишень для дартсов и вешалка. С другой стороны от двери ещё одна вешалка и вторая обувная полочка, а ещё правее, за шкафом с зеркальной дверцей, дверь в кухню. Про кухню следующий пост. Его вы уже читали.

…из анекдота.
К рождеству принято (наряду с кормлением гномов кашей) птичкам вешать сноп овса где-нибудь рядом с домом. Мы тоже не чужды прекрасного и птичек всегда рады покормить – только наши птички, почему-то, овес не едят. (Тазинка, ау! Едят воробьи овес? Похоже, что нет)

Так этот наш сноп и провисел до весны,

Вот такой у нас сейчас садик. Мы тут обедаем или чай пьем.

Ну и что, что я хвастаюсь. Зато от чистого сердца (с)

Эээ то есть я это… в смысле….
Отвечаю на вопрос из предыдущего постинга:

> смотрю ты уже как заправский житель норвежской провинции. Большим городам удивляешься 🙂

Я хотела сказать: к хорошему быстро привыкаешь. В Питере у нас была однокомнатная квартира, которую моя дочь сейчас воспоминает с ужасом. Я – без ужаса. Но в большой город возвращаться… не, не хочется.

Ой, и до кучи.
Дочь опять порадовала. Занимаясь английским, спрашивает: Мам, а что такое hot dog – это что, pølse внутpи pølsebrød? Не, ну до чего у меня неиспорченный ребенок.

Надо бы рассказать о прошедших каникулах, но у нас каждый день такая прекрасная погода, так тепло и солнечно, что совершенно невозможно скучно сидеть в гостиной за компутером.
Вчера мы со Светкой вырезали засохшие ветки жасмина и кажется закончили с ним наконец.
Интересно, на самом ли деле это жасмин – он пока еще не распустился, а с осени мы и не запоминли, что у нас где растет.
Перед входом в тенистом углу неожиданно расцвел вереск. Мы думали, это засхоший куст, а он вдруг взял и ожил.

Веранды у нас в этом году нет и мы выставили стол со стульями на полянку перед домом. Стол и стулья у нас обыкновенные: белые, пластмассовые. Стол пришлось сразу же покрыть скатертью, чтоб не слепил глаза. Ярко-красная рождественская скатерть пригодилась еще раз. Серега вынул вторые рамы из окон и можно вещи и утварь выставлять на улицу прямо из окна столовой, а кошка может входить сразу в кухню.

За домом с западной стороны небольшой склон, а под склоном кто-то из предыдущих жильцов посадил немножко клубники. Если бы ее расчистить, она, может, дала ягоды в этом году. И еще там яблоня. Ужасно старая, как и все в нашем доме. А под яблоней было целое сине-зеленое поле пролески. И цветущий куст – желтый-желтый.

Жаль, но всю эту красоту видно только с дороги. У нас из окна виден кусок поля сразу за склоном, и куст чуть-чуть.
И еще у нас есть такие же нарциссы. Их вообще ниоткуда не видно, если только не идти на них смотреть специально.

А несколько месяцев назад на этом же месте было так 🙂

На полянке перед домом растет только мох с травой. Я там еще каких-то хризантемок воткнула в горшки и анютиных глазок. А хотелось бы мальву перед окном, или еще что-нибудь вьющееся.

Скворечники наши так и не заселили, теперь уже не понятно – пока или они так и останутся пустые. Зато Серега поменял наконец колеса и уже второй наш кот уехал жить на новую квартиру. Похоже, что это уже начинается лето.

Кстати, про куст. Если кто-нибудь скажет мне, что это за растение, буду очень благодарна, т.к. у себя определителе не нашла.

Мы сначала думали, что это дрок, но внимательнее ознакомившись с вопросом я передумала.

В середине марта наша кошка принесла нам шесть ма-аленьких, хорошеньких, похожих на волосатых червячков котяток. Может помните, я об этом писала. Сейчас им уже больше месяца, нашим котам. Они стали не очень большие, но очень классные.

Только сфотографировать их оказалось неожиданно трудно. Они ужасно быстро и неожиданно убегают из зоны резкости. Хотели снять их вместе: две девочки бегали за ними, бегали, ловили, непущали – и все равно больше четырёх одновременно в кадре не оказалось.

У нас в сарае. Когда я туда пришла, они все лежали рядом с мамой кошкой, но ее я неудачно спугнула.

Это (и выше) наш черепаховый малыш, который по-норвежски называется макрелевым.
Стррррашный зверь! 😉

Из этих двух малышей серенького мальчика берет Светкина подружка, поэтому его зовут Элисабет, а серая с белым девочка, явно более гладкошерстая с вечно грязным носом – боюсь, никто на нее не
позарится…

Это Кузя. Мы его сначала называли Черненький, потом Поползень, потому что у него была чудная манера, когда его брали на руки, ползти попой вверх. А потом пришла Елена, русская из моей нынешней группы, и сказала, что она его берет и назовет Кузей.

У Светки такое сосредоточеное лицо, потому что кот, как рыба-миксина, все время пытается выскользнуть из рук.

Эти два “близнеца” – Элисабет и Синнэ. Синнэ (с белыми лапками) самая умная и развитая, никогда не орет просто так – прямо праздник, а не кошка! Ее все наши посетители сразу любят. А ее будущая хозяйка (это собственно ее зовут Синнэ) приходила выбирать кошку с мамой – потрясающая сознательность.

Тема схватил Синнэ и сделал задумчивое лицо. А она ничего, сидит, себе, смотрит по сторонам.

Близнецы и макрелевый. Макрелевого любим мы с Серегой. Сереге он напоминает его давешнего кота, а мне… мне почти все нравятся. И еще его полюбила вот эта наша соседка, Маленэ. Только вот родители её категорически отказываются любить котов… почему-то.

– А вот кому кота? Серого! Налетай!

Бедные коты, Тема все время их так таскает…

– Хооорошие коты, и жирные мохнатые такие!

Светка здорово помогает с котами – кормит их, собирает 🙂 и таскает на ручках. И демонстирует приходящим.
С тех пор, как у нас живут коты, мы стали популярны. Особенно часто к нам приходят бывшие соседские девчушки с Руресаннен. Одна из них – будущая владелица нашего кота Элисабет – каждый раз спрашивает, когда она сможет наконец забрать своего кота.

Мама кошка.
Маме несколько дней назад сделали операцию, так что больше у нее не будет теперь таких славных маленьких котяток… очень ее было жалко, честно говоря.
Она вроде бы продолжает кормить, но видимо молока у нее стало мало. Мы очень стараемся сами кормить котов всякой разной пищей, но они еще маленькие и глупые и не все понимают, что еду можно есть.

Этого малыша никто пока не берет. У него личико более остренькое, шерстка более короткая и хвост более длинный, чем у наших обаятельных близняшек Синны и Элисабет. Он скорее похож на
близнеца безымянной девочки с грязным носом. А мне ужасно нравится, что он весь такой серенький, и даже подушки лапок у него серенькие.

Коты открыли для себя нашу огромную тую и всем стадом ее штурмовали, а потом сваливались с нижнего же развилка.

“Девочка и кошка”.
Это Светка пытается сделать промоушн нашей грязнульке.

В ближайшие дни вместо шести котят у нас будет три. Это так мало! Даже странно себе представить, что котят может быть всего только три. А как будут жить те розданные маленькие одинокие котята без своих братиков и сестричек? С кем они будут играть, с кем будут драться и за кем бегать, через кого перелезать и в кого утыкаться носом во сне?
Все малыши вырастают, но с котятами это происходит как-то уж особенно быстро.

Год назад мы в это время чуть ли не загорали. Переменчивы наши приморские зимы.

У нас начались зимние каникулы, и, видимо чтоб оправдать название, едва начавшаяся весна поспешно кончилась. Вчера с утра опять валил снег.

Мы никуда не поехали, сидим дома, отдыхаем. Конец “четверти” дался мне тяжело: на последнюю неделю пришлось устройство выставки и Темкин день рождения.
Выставка – это была моя собственная затея. Когда я осознала, что затея не вполне удачная, отступать было поздно. Выставку мы делали вдвоем с моей подружкой Аной. Ана – настоящая художница, в отличие меня. Пишет огромные холсты маслом и главное – чувствует себя творцом. А я вроде как ни два ни полтора.
Выставлялись мы в Арендальском “дворце культуры”. Арендал хотя и столица нашей филке, но сам городок не сильно больше нашего. Но инфраструктуры больше в заметное количество раз. Во Дворце культуры были дни …творчества культур третьего мира? …или как бы это еще назвать? Официально называлось “Перекресток культур”. Эдакая сборная солянка всякого рода самодеятельности из школ обучения норвежскому. Самодеятельность была всякоразличная, как по ассортименту, так и по уровню. От полного детского сада до совершенно профессиональных выступлений. Ну и мы тут же, в фойе. Типа всестороннего окультуривания публики.
Ана сразу высказалась довольно скептически по этому поводу. Но отступать было поздно, и я решила, что если уж мы что-то делаем, то хоть чтоб самим смотреть не противно.
Нет, противно не было… почти. А еще нас напечатали в газете.

Так что мы сразу прославились. В нашей газете всех печатают рано или поздно.

Апофеоз этого безобразия был в среду, а в пятницу мне предстояло кое-что покруче – развлекать дома 16 маленьких мальчиков.
16 – это ровно столько, сколько мальчиков в Темкином классе. Это что-то среднее между традицией и законом: приглашать можно и нужно либо всех одноклассников, либо, как минимум, всех детей одного с именинником пола.
Вообще идея не кажется мне такой уж плохой или глупой. Моему-то ребенку нравится ходить на подобные мероприятия, и вряд ли его кто-нибудь пригласил бы, не будь это обязаловкой. Все это хорошо, пока это организует кто-то другой, но час расплаты неумолимо приближался.
Вот что мне нравится в местных мероирпиятиях – так это то, что никакой фантазии тут не требуется. Все по регламенту. Сначала сосиски с колой, потом кино. Если хочется выпендириться, то можно заменить сосиски пиццей.
Что мне не нравится, так это то, что у нас два класса вместе. И приглашать надо всех из двух. Вот у Ульяны в классе детей 10. Всего. А у нас тридцать. Учительниц, правда, тоже две – но с точки зрения деньрожденной организации процесса это уже все равно.
К счастью, пришло всего 11 мне ужасно здорово помогли друзья. Так что я там только порядок наводила – сначала до, а потом после. И обеспечивала продуктами. И готовила кекс. И поливала сосиски кетчупом. И к концу мероприятия все равно еле стояла на ногах.
Зато какие я лавки смастерила! Попробуйте догадаться, каким образом можно для обустройства сидячих мест использовать скотч: обычный, прозрачный. Нет, мальчиков я им к стульям не приматывала (хотя иногда хотелось).

В общем в пятницу мы с этим покончили, а уж в субботу мы нормально отпраздновали, для своих. Темка подарков наполучал и побесились тоже. Дети (наших было всего-то 10) прыгали через обруч, как хорошо дрессированные цирковые собачки. Или как плохо дрессированные – это уж у кого как получалось. Торт слопали весь и даже мало было. Торт тоже не я делала. Чего-то я пишу и не понимаю – а я то чего делала? Видимо, отдыхала 🙂

А сейчас у нас каникулы. То есть опять отдыхаем. Каникулы – это такой специальный отдых для взрослых, когда ну совсем ничего не надо делать, только наслаждаться присутствием детей. С утра до вечера без перерыва на школу. Ну разве что еще готовить иногда надо, убирать, ходить в магазин, заниматься уроками, играть в разные игры, смотреть чтоб погуляли, чтоб за собой убрали (проще самой, но не спортивно), чтоб одели что надо, чтоб потом сняли и .. в общем – отдыхаем!
Я вообще-то учиться люблю, особенно это становится заметно в канкулы.

А так у нас весна. Вот сейчас опять весна, хотя еще пару часов назад была зима.
Я тут кое-что пощелкала – вокруг дома, конечно.

Сначала была зима. И облако село на наш Руресанн внизу.

И поля все заволокло туманом. Вдали идет Улав с собакой – не видно, но я знаю 😉 Мы еще потом поговорили о привратностях погоды.

Березка, вся из себя плакучая такая. Уже распускаться собралась.

Умный любит ясное, а дурак красное а я люблю сарай Улава. Låven, это вроде бы амбар по-русски. Ну мы говорим сарай.
И солнце стало чуть-чуть проглядывать.

И я пошла домой, а потом пришла Наталья и целый день шила с детьми всякую мягкую игрушку, а я складывала свежекупленные дрова, потому что купленных по осени 4.5 кубов нам не хватило.

А потом было еще немножко по-весеннему.
А вечером опять пришла зима и туман был такой плотный, что фары только подсвечивали ватную непроницаемую стену впереди, когда я возвращалась к нам наверх из города.

…сказать, что все в порядке, но в сутках остро не хватает хотя бы часиков пяти. Или я слишком много сплю.
Ужасно много всяких псевдоумных мыслей роятся в голове, на тему того, что стоило бы вам рассказать. Так и остаются на уровне размышлений под душем (странно, что никто до сих пор не издал, например, сборник стихов “мысли, пришедшие в голову, во время утреннего стояния под душем”. У меня это самое плодотворное ни-о-чём-думательное время…) и на самые интересные вопросы я тоже не отвечаю, потому что это требует некоторой сосредоточенности – я же долго думаю, прежде чем высказать *мысль*

Ну и вот, зима у нас – говорят, завтра кончится. То, что есть на данный момент:

Как водится, это наш дом. Вид из сада.
Еще очень хочу там вечером щелкнуть, но всегда ужасно лень специально лезть в сугробы.

К нам заходила зима.
Это было уже третий раз за сезон и, кажется, все эти разы получили отражение у меня в журнале. Можно подумать, что зима у нас чуть ли не каждый день. Что есть, к сожалению, полная неправда.
Зима была вчера и еще сегодня в первой половине дня.

Вышла вчера с утра в школу, а там такое… нет ТАКОЕ… Ну я решила, что опаздывать мне не привыкать, и пошла обратно за фотиком.

Наш дом, а в ванной кто-то забыл выключить свет 😉

И бывший курятник. Там пока никто не живет.

И наша кошка. Да, у нас завелась кошка. Мы ее не заводили, хочу подчеркнуть! Мы проявили мягкосердие и наивность и приласкали и накормили эту коварную тварь, которая в момент нашего знакомства была примерно половина того, что вы видете на фотографии. Продольная, прошу
заметить, половина. Ну и нам стало жалко бедного голодного котеночка и бла-бла-бла…
Котеночек оказался, при ближайшем рассмотрении, матерью четверых детей – ну да ладно, к счастью она обзавелась ими не под нашим сараем, а под соседским.
Сейчас это наглая тварь, поперек себя шире (отожралась на сухариках, сказала Наташка), требовательная, орет противным голосом, но самое обидное – не дает себя гладить, тискать, трепать – зачем вообще тогда кошка, я вас спрашиваю?
Ловит мышей. Пугает птиц. Считает, что ей все кругом должны. Я вообще не собиралась заводить кошку, между прочим.
Да, это еще не все. Эта полноценная половозрелая особь может в любой момент сделать нас счастливыми обладателями не одной кошки, а, скажем, четырех. Или пяти. И это обстоятельство приводит меня в особенный трепет.

Ну и как водится, хозяйский сарай, красоты неземной.

Наш сарай тоже ничего. Поленница под окном, кстати, была в два раза выше. Ну там еще по другой стене высятся в два ряда. И чуть виден Темкин велик.

Этот вид я уже демонстрировала. В частности, в акварели. А, мне он все равно не наскучил.

Последние две я уже днем фотографировала, после школы. Это такой туман или сырость над снегом. Сбоку опять же наш сарай прекрасный; в этом ракурсе видно, что когда-то он совмещал в себе функции туалета… А сзади лес. Маленький такой лес, но настоящий. Кстати, отсюда туда не
попасть. Вообще.

А в кухне у меня новые гардины, спешу похвастаться 😉

Старый хозяйский трактор. У него еще новый есть, а этот так стоит, грустный такой. Похожий на несостоявшегося героя Тачек.

Ну и еще немножко прекрасного (классика не устаревает, прошу заметить). Хозяйский дом тут слегка портит картину, но снесут, к сожалению, не его.
А в этом плюще между прочим, живут или бывают тыща птиц.

Сегодня зима с утра была еще пышнее, а под сугробами громыхали маленькие и побольше ручьи и водопады. Прямо у меня на глазах огромный сугроб съехал с шумом с капота машины.
Кстати, не в порядке рекламы будет сказано, EKKOвские ботинки уже вторую зиму выдерживают это безобразие. Экко – это эхо, как случайно оказалось.