Maria's Journal

…вчера. Мы сидели с детьми и занимались … ну да, русским, как обычно по средам, а тут Тема говорит: “смотрите” – а у нас теперь там совсем пусто и голо, где раньше были кусты жасмина

и виден лес и кусок луга совсем заросшего какими-то некрасивыми полынями и еще чем-то в этом роде – и там гуляют два маленьких таких олежка.
Обычно они убегают, когда нас видят, но тут они нас не заметили.

Но это вид на самом деле из другого окна, из комнаты.
Ульянка очень хотела олежка погладить и строила планы, как они к нам придут, заснут у нас под яблоней, и тогда она придет и их погладит 🙂

Вообще-то это очень хорошо, что они людей боятся. Они входят в нормальный “осенний” норвежский рацион. Вместе с лосями.

И в качестве “бонуса” – Светка на фоне того же окна. Это просто с рук, как будто бы монокль. А вообще-то я хотела снять снег, как он валит там, где вчера были косули. Вот и вся осень…

Красивые и грустные фотки из Ростова у Костика в журнале.
А я.. я честное слово… вот погода окончательно скиснет и на улице сидеть будет невозможно – тогда уж наверняка доберусь до компьютера.

было очень тепло. Удивительно ясный и тихий день, особенно если сравнить с тем же местом на прошлой неделе 😉

Сегодня по привычке пыталась поставить на стол пять тарелок. По привычке! К хорошему, называется, быстро привыкаешь…
Сегодня последний день осенних каникул. Настроение радостное и грустное. Завтра все будет как всегда – уроки, норвежский, кружки, школа. Хорошие у нас были каникулы.

Оказывается я не так уж сильно изменилась внутри, как снаружи за последние двадцать лет 🙂 По крайней мере Превер оказался сейчас ничуть не хуже, чем тогда.
Вот например совершенно прекрасное.

Кот и птица

В деревне мрачные лица:
Смертельно ранена птица.
Эту единственную проживающую в деревне птицу
Единственный проживающий в деревне кот
Сожрал наполовину.
И она не поет.
А кот, облизав окровавленный рот,
Сыто урчит и мурлычет… И вот
Птица умирает.
И деревня решает
Устроить ей похороны, на которые кот
Приглашен, он за маленьким гробом идет.
Гроб девочка тащит и громко рыдает.
“О, если б я знал, – говорит ей кот, –
Что смерть этой птицы
Причинит тебе горе,
Я съел бы ее целиком…
А потом
Сказал бы тебе, что за синее море,
Туда, где кончается белый свет,
Туда, откуда возврата нет,
Она улетела, навек улетела,
И ты бы меньше грустила, и вскоре
Исчезла бы грусть
С твоего лица…

Что ни говорите, а всякое дело
Надо доводить до конца!

…стихотворение. Из которого помню ритм и содержание, и последнюю строчку

а я сижу обхватив голову руками и захлебываюсь слезами.

…мне кажется так. Это был перевод с французского.
Гугль этой строчки не знает. Вспомнила в связи с одним стихотворением Ингер Хагеруп, которое читала по-норвежски.
(подлизываясь) ну вы же умные, правда, все знаете. Скажите хоть, кто автор?
UPDT меня спасили. Смотрите комменты.

Злата в комментах у Алины
написала “А еще я помню, какими страшно умными и далекими казались мне в мистрессах девушки из Москвы и Питера. У них были стиральные машинки-автомат, и некоторые водили машины..”
Мда. Я жила в Питере, у меня была машинка-автомат и машина…. Я блин только не знала, что я такая умная.
Зато я вспомнила, какими взрослыми мне казались все без исключения мамочки, у которых были дети старше моей Светки. Опытными; можно сказать мудрыми. И как я с замиранием сердца читала про то, как их взрослые дети уже ходят на горшок, а потом.. боже мой, какие взрослые у них бывают проблемы! Гораздо, горазо шире чем сидеть, есть твердую пищу, ходить самостоятельно…
И как я была поражена несколько лет спустя, обнаружив, что эти многоопытные мамочки были иной раз не только не старше, но даже младше меня. Не то, чтобы я не могла догадаться об этом раньше, но сей факт явно никак не мог уложиться у меня в голове.
Люди, спасибо вам всем, что вы были в моей жизни.

Говорят, сегодня исполняется 20 лет фидо. Исполнилось бы. Интересно, эту дату специально вытащили из чулана, отряхнули пыль и выставили на всеобщее обозрение, чтобы было по кому справлять поминки?
Дело конечно не в технлогии. Страшно подумать, что уже 15 лет назад мы были взрослыми.

Ну вы поняли, да, что предыдущий “мой” пост писала не я, а Серёга. Спасибо вам за ответы!

Следующий вопрос на повестке дня к обучению не относится.
Ситуация такая. После осмотра Бергена остается еще один день. Что такого действительно стоящего посмотреть, если учесть что
– человек ничего в Норвегии кроме Бергена еще не видел
– без машины, то есть куда можно добраться автобусом
– время действия – начало октября
на следующий день планируется поездом/автобусом/самолетом отправиться в Кристиансанн.