Posted on Thu 21.08.2014 by May Bryksina
Tag: på norsk
Posted on Mon 10.09.2012 by May Bryksina
Posted on Mon 15.11.2010 by May Bryksina
Posted on Tue 12.10.2010 by May Bryksina
Posted on Fri 17.09.2010 by May Bryksina
Posted on Fri 27.08.2010 by May Bryksina
Изучая fast utrykk, наткнулась
Есть такое животное, murmeldyr. Сурок то есть. И соответственно выражение Sove som et murmeldyr.
Мюрмель, по-моему прекрасно. А как по-английски?
Posted on Tue 01.12.2009 by May Bryksina
…
Читая словарь 😉 , неожиданно обнаружила, что норвежское слово slett (прилагательное) имеет значения ровный, прямой, откровенный, скверный, испорченный (последние три – о человеке).
Предаюсь размышлениям этимологического характера.
Posted on Thu 27.11.2008 by May Bryksina
…
Взяла в библиотеке CD с “детскими песенками”.
Хотела что-нибудь к Рождеству, но ничего не нашла (разобрали?) и поэтому выбирала по принципу обложка приглянулась + есть текст во вкладыше. Взяла Troll.
Дети балдеют, Тёма на весь дом орёт Jeg vil ha mat! Ost og salat! Подходящая песня для Тёмы, кто про что, а он про пожрать :)) Меня прежде всего подкупает внятный текст (ну да… кто про что, а я… чтоб понимать со слуха.) Только Светка получает чистое незамутненное удовльствие.
Серега не любит попсу, даже если это рок.
В общем, кто в теме – послушайте, это прикольно.
Кстати экземплы лежат тут
Posted on Tue 25.11.2008 by May Bryksina
Posted on Tue 24.06.2008 by May Bryksina