Tag: 2015

я не пишу и не рисую и не… чего только не. К полному рабочему дню и часу дороги в каждую сторону у меня прибавились очередные норвежские курсы – и с ними исчезли последние свободные вечерние часы, которые еще на что-то годились. Норвежский у меня по утрам, но на работе мне разрешили отрабатывать часы в удобном для меня режиме, так что я пытаюсь добирать их вечерами. Ах да, мне еще надо откуда-то взять три дня для рождественских каникул. Оттуда же точнее, из того же флекстайма.
Не знаю как получается у тех самых нормальных женщин, которые пять километров в гору зимой которые кроме работы успевают еще сходить в магазин, приготовить ужин, подмести пол, развесить стирку, проверить у детей уроки и поболтать с мужем перед сном, и да, тратя на дорогу те же два часа но еще с пересадками в общественном транспорте… я правда не знаю как. Я на прошлой неделе сварила сливовое варенье и до сих пор чувствую себя героем 🙂
Серега с Темкой уезжают в пятницу в Питер, а мы со Светиком в понедельник. Надеюсь Питер нас чем-нибдуь порадует.

нас непосредственно не затрагивает, мы оказались с краю. Хотя во вторник в Драммене была закрыта одна из двух транспортных магистралей в направлении запад-восток и один крендель даже ходил там на каяке вдоль разделительной, на радость случайным зрителям.

Картинка из местной газеты.

Серега по моей просьбе выложил ссылки на несколько газетных статей с картинками на тему

Анькиным постом про беженцев навеяно…
Я на работе выписываю профессиональный журнал для ландшафтников, очень интересный кстати. Там, как и во многих изданиях, на первом развороте колонка редактора. Вот эту самую колонку из июльского номера (это последний если что, они всегда выходят с запозданием) я и подумала перевести.

Velkommen til uterommet!? Добро пожаловать в окружающую среду.
“Общество можно судить по тому, как оно обходится со своими слабыми членами. Поэтому даже незначительные архитектурные нововведения в окружающей общественной среде вызывают значительный интерес”, пишет Хелене Ш. в комментарии в газете Афтенпостен 31.07. Комментарий был опубликован после того как газеты в течении нескольких дней обсуждали скамьи в недавно обустроенном маленьком парке на месте где Акешэлва вытекает в районе Бьорвика, Осло. (комментарий переводчика: Бьорвика это наш Манхэттэн) Скамьи были снабжены подлокотниками, которые разделяли сиденья между собой. Многие считали, что причина, по которой подлкотники были установлены в том, что они мешают использовать скамейки для того, чтобы на них спать.
История вызвала значительный интерес еще и потому, что она начала напоминать возникшую последнее время тенденцию: шипы, которые призваны мешать попрошайкам сидеть перед входом в Отель Норвегия в Бергене, валуны под транспортными развязками и под мостами, наклонные или изогнутые скамьи, на которых неудобно лежать на остановках общественного транспорта и наконец последнее предолжение железнодорожного ведомства об установке подлокотников между многочисленными сидениями в зале ожидания на главном вокзале в Осло. Некоторые считают так же что системы автополива в городских парках по вечерам и ночью на самом деле призваны мешать нежелательным ночевкам. Говорят даже, что в Лондоне есть скамья, за которую надо заплатить чтобы на нее сесть и не уколоться о шипы. Первый кандидат от партии зеленых в Осло Лан Марие Н.Б. первая заговорили на эту тему, назвав это враждебной к человеку архитектурой. Политики из партии СВ и других выступили в поддержку и указали что данная тенденция есть нечто диаметрально противоположное “открытому обществу” – мантра которая произносится постоянно с 22 июля 2011.
Общедоступность является трендом многих последних лет. В том что касается доступности входов в здания и окружающей среды для людей с ограниченными возможностями, были сделаны значительные успехи: много размышлений, специально изготовленных конструкций и инвестиций было вложено по всей стране, чтобы достичь того что было достигнуто. Хотим ли мы такой же степени вседоступности нашей окружающей среды для людей с социальными проблемами, таких как попрошайки и бомжи? Приближаются коммунальные выборы. Доступность должна стать отдельной темой для тех кто заинтересован в политике и окружающей среде.
“Форма существует не сама по себе а для чего-то. То как оформлено городское пространство может служить барометром того, как мы в теории поддерживаем разнообразие и общедоступность, а на деле делаем что-то совсем другое. Дебаты о том, кого мы приглашаем а кого пытаемся исключить из нашего городского пространства будут еще продложаться”, заключает Карианне Б.Г. в статье в Афтенпостен. Для нас, представителей ландшафтного сектора, не должно быть сложно сделать вывод. Или мы планируем и строим для всех, или есть какие-то более или менее приоритетные группы, которых мы, сознательно или неосознанно, приглашаем в наше городское пространство.

И фотография той самой скамейки с подписью: через несколько дней после того, как фотография была сделана, подлокотники были сняты.

моя мечта поехать в двухдневный велопоход по побережью (у меня ведь совсем скромные мечты, правда? Ну что такое два дня?) так в этом году и не реализовалась. Муж говорит что у меня слишком много претензий к мирозданию и я и так в этом году получила Барселону с Гданьском, “каждый день” с Бергеном, европу на машине и … ну и всякого по мелочи. Но мне всего мало. И это правда.
Ну хотя бы уговорила Серегу на покататься на великах в один из выходных.
Я не очень люблю кататься у нас в окрестностях из-за сильных перепадов в высоте, поэтому мы поехали на машине в Вестфол и катались там. Там есть очень хорошенькое местечко посредине ничего, называется Eidsfoss, утверждается что это самый маленький город в Норвегии, но это они себе могут воображать – города там нет даже с очень большой натяжкой.

Я вообще заметила что народ имеет слабость к этому самому “самый маленький”, “самый холодный”, “в самом центре” (это якобы Mosjøen), “на самом полярном круге” (Mo i Rana) – последнее тоже с изрядной натяжкой…. но наверное туристы это любят.
Eidsfoss стоит между двумя озерами на небольшом водопадике, обычно в таких местах вода течет сезонно – ну или в связи с дождями, как сейчас.

На прошлой неделе у нас было несколько дней сильных дождей, что применительно к норвежской действительности означает наводнение – земли-то мало и воде деваться некуда.

Здесь довольно уютно, можно представить как в солнечный теплый день народ сидит на скамеечке и грилит. Но тут даже причал оказался ниже уровня озера.
Традиционные деревянные лодки, говорят с ними ужасно много возни. Зато они красивые.

В самом “городке” проходит слет байкеров и владельцев всяких примечательных старых развалюх, причем такое впечаление что они там тусят постоянно. Одна из этих машин называтеся Bristol – я и не слышала что когда-то был такой прозиводитель…

А красненькая вроде бы какой-то старинный форд.
И немножко фоток с дороги. Специально пощелкать мы не останавливались, но было кое-что что я пощелкала прямо на ходу.

Мы объезжали вокруг цепочки озер, сначала ехали по шоссе вдоль воды, потом уехил куда-то в сторону и выше озер а потом вернулись и ехали в прямой видимости воды.
Видно было как озеро затопило поля вокруг, в некоторых местах довольно далеко.

Деревья вдали стоят в воде как будто бы прямо посреди озера.
Брусничная пауза. Не то чтобы брусники было очень много, но в одном месте ее оказалось столько, что мы набрали на пирог совершенно буквально не сходя с места.

Собственно тот самый водопад. Серега обратил внимание что он никак не огорожен со стороны озера и при неудачном стечении обстоятельств небольшую лодку туда запросто может смыть..

Итак вы прослушали сообщение о том как прошло воскресенье. На следующих выходных я в Осло и уж там будет много впечатлений, в этом я не сомневаюсь. В рамках подготовки к поездке рассматриваю томик современной ландшафтной и готовлюсь к встрече с прекрасным с разным.

Туча проползла волочась по долине, это выглядело очень странно – холмов напротив не стало вовсе – а потом нас тоже накрыло ливнем. Рисовать в темноте оказалось неудобно, все было темным и плохоразличимым. К концу неожиданно выглянуло закатное солнце и все осветило – ярко, золотисто и очень красиво. На ракушках обозначились яркие тени, вот чего мне там совсем не было нужно. Букет, уже изрядно подсохший, весь засветился.

Крошка сидит и слушает с саркастической миной как папа читает.

И ракушки, в основном написанные во время дождя.

весь наш маленький отдел после обеда отсутствует. Наташа уехала на какой-то семинар, куда и меня зазывала, Сири болеет, остальные уехали на уборку картошки на прополку. Вот не смейтесь, правда на прополку – полоть солидаго (Solidago canadensis) в районе заросшего озера, которое у нас охраняемое из-за птиц. Вообще-то его можно полоть абсолютно везде, но видимо надо было придумать какое-то одно место. Это у нас разовая акция в борьбе с инвазивными видами. Я вообще-то тоже собиралась пойти, но я сегодня крупно промахнулась с одежкой и решила что они как-нить без меня справятся.
На втором этаже по этому поводу тишина. Мне сейчас по работе надо писать, а поскльку писатель я ну совсем аховый, то я все время отвлекаюсь. Почитала ленту, просмотрела подведомственную конференцию.. Осталось выбрать куда пойти на åpne hus в сентябре – но это на сладкое 🙂
Вообще есть в этом что-то комичное, что veileder i utforming пишу именно я. С другой стороны – а что бы я там написала по-русски, если я даже не соображу, как называется по-русски документ над которым я работаю?
Кажется эта ситуация наиболее точно описывается выражением “обе руки левые”. Ни там ни там у меня достаточного объема знаний языка очевидным образом нет – зато я в теме хорошо ориентириуюсь, вот :))

И картинка, просто для привлечения внимания.

Да, он еще относительно красивый, а вот у нас еще слизняки есть – вот где ужас-то.

Билеты в Питер куплены, туда на 28.09, обратно на 5.10. Недолго, так что все желаемое конечно окучить не успею – но с удовольствием схожу с кем-нибдуь порисовать, предлагайте 🙂

Выходной случился сегодня у меня.
Так получилось. Зато знаете какая я молодец? Я убрала у младшей крошки в комнате. Этого я не делала последние полгода уж наверняка – ну и понятно, что если я этого не делала, то и никто этого не делал. В общем… запрудить реку было бы проще 😉
А еще, как это бывает когда занимаешься чем-то скучным – в голове рождаются масса мыслей, с которыми непременно надо поделиться. Держитесь 😉
Сегодня я думала о том, какие разные бывают люди.
У некоторых всегда всё хорошо. Что бы не случилось, в этом есть свои достоинства, а даже если их нет, то всегда можно подумать о чём-то другом. Или посмеяться над нелепостью ситуации. И найти чему порадоваться. И самое удивительное что всё это получается у таких людей само, им не надо тренироваться, не надо выискивать это хорошее – оно их окружает. Девушка такого рода скажет “к счастью все выходные шёл дождь и я успела столько всего сделать дома!”. Глядя на таких людей не понимаешь, почему только им досталось столько счастья.
Есть ещё категория всегда несчастных. И я не имею в виду тех, кто постоянно публично жалуется, надеясь привлечь к себе внимание, нет, по-настоящему несчастных. Удивительно, но с ними действительно случается больше несчастий чем со среднестатистическими гражданами. У меня есть такие знакомые в реальности и виртуальности, и мне всегда ужасно хочется им помочь, хотя я понимаю, что на самом деле это ничего не изменит. Некоторые из них даже не жалуются, только молча переживают неудачи, которые почему-то выбирают именно их.
А ещё есть люди которые специально или случайно мимикрируют под эти типажи. Особенно это удивительно, если случайно… но если подумать, то ведь мы на самом деле не знаем какое впечатление производим со стороны. Правда ведь, что каждому кажется что именно он самый что ни на есть нормальный и далёк от всех крайностей? Я по крайней мере уверена, что серединнее меня не бывает :))

Это мы ходили гулять в воскресенье.
Ничего особенного кроме замечательной теплой погоды в этом не было… но на фоне нынешнего лета, когда снег на перевалах лежал до середины июля, это были исключительные выходные.
Это был круговой маршрут, небольшой на самом деле, километров 5 всего.

Яхты на заливе. Большая часть из них стоит там всё лето.

Большую часть пути я ничего не щелкала – мы шли через лес, потом по дороге, рвали ужасно пыльную и ужасно сладкую черешню на обочинах.
Потом был мыс, где множество поляков ловило рыбу, человек 10, не меньше.

А потом мы вышли к морю и почти всю оставшуюся часть пути шли вдоль берега. Тут я не удержалась и стала щелкать всё подряд. До чего всё таки прекрасная вещь мобилка с камерой :))

Огибаем мыс. Впереди простирается Осло-фьорд.

Нашли удобный спук в воду и место где не было ни водрослей ни волн. И вода.. просто восхитительная. Мне даже показалось что она была не _очень_ соленая.

Крошка сидит и собирает всякую моркую живность. Там была фантастического лилового цвета звезда и маленькие, размером меньше спичечного коробка крабы, которые удирали с невероятной скоростью, множество ракушек которые кажется называются мидии, плотно прососавшихся к дну и камням, маленьких улиток, крошечных креветок и прочей живности которая грелась в теплой воде у самого берега.

Вон там поодаль мы купались. Вокруг оживленно, как на торговый улице в погожий день.

А потом мы увидели тарзанку. Почему-то не надо водой а отдельно.

Отсюда нам оставалось только обогнуть заливчик и вернуться примерно столько же по обратной стороне.

что росло на берегу.