Скажите, а Роалд Дал, это хорошо? И это для детей или для взрослых?
Апдт: а вы его по-русски читали или..? Насколько там сложный язык, как вы считаете?
(no subject)
Posted on Thu 12.11.2009 by May Bryksina
Скажите, а Роалд Дал, это хорошо? И это для детей или для взрослых?
Апдт: а вы его по-русски читали или..? Насколько там сложный язык, как вы считаете?
это как бы сказать… детям в среднем нравится, у взрослых вызывает в среднем отвращение, пока по нему Бартон кино не снимет 🙂
Мнения разошлись 🙂 А ты по-английски читала или на каком языке? А то я посмотрела что на русском почти ничего нет, зато у нас много в переводе и похоже, что всё детское.
А, слушай! Чё-то я не то пишу, я вдруг заметила. С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!!!!!! :)))))
спасибо! Как спасибо по-норвежски? Даля я знаю в основном по Бартону как раз 🙂 По-английски просматривала чуть.
Спасибо по-норвежски takk. Произносится с коротким “а”. А вот по-чешски я пыталась выучить спасибо, но там как-то сложно говорится. Ты хоть дома на день рождения?
по-чешски спасибо – дики. Ударение на первый слог. Есть более сложные способы, но этот общеупотребим. Дома, ага. Отмазалась под необходимость продляться 🙂
Это не просто хорошо, это прекрасно, я считаю. “Чарли и шоколадная фабрика” – точно для детей, как и “Джеймс и гигантский персик”. Есть и для взрослых – мне очень нравится. Рассказы хороши необычайно. Попробуй почитать – получишь удовольствие, я думаю.
Да, очень хорошо! Рекомендую
Роальд Дал – это чудесно, и для детей, и дл взрослых!
А ты по-ношк читал? Я случайно заглянула на сайт lydbokforlaget (вообще-то я за такие деньги ничего покупать не собираюсь, а книжки я обычно в библиотеке беру), а там почему-то в детском разделе этого Даля – ну вааще завались. Имеено аудио. Я задумалась, пошла на капелленовский сайт – а там считай ничего. Кроме гигантского персика. И еще что-то на английском, но тут я пасс. Вот теперь думаю в какой раздел библиотеки идти и что там спрашивать… И вообще, он как – сложный? А то я сложнее Петешена и Финдюса ничего не читаю, если для души.
Возьми для начала короткие сказки. Сынуля когда приобщался к самостоятельному чтению 🙂 прочитал просто запоем – “Ведьмы”, “Матильда”, “БДВ:Большой добрый великан”. Это небольшие книжки и там простой текст. Даль не велеречив и без розовых соплей. Очень “трезвый” писатель.
Не, я по-рюссиск читал, “Чарли и шоколадная фабрика” и всяческие рассказы. Удовольствие невероятное. Очень просто и душевно 🙂 Но вот где раздобыть Даля по-ношк, я, к сожалению, не знаю сам.
Короче говоря, тема такая: у меня для вас лежит 2 книжки Даля на норвежском – “Чарли и.. фабрика” и маленький сборник рассказов. Книги не новые, но зато бесплатные 🙂 Будете в Осло – можете забрать. Если еще актуально, конечно.
Ой спасибо…. но только где мы и где Осло. Правда, нам относительно скоро надо будет менять паспорта. Привози сам! Заодно ознакомишься с нашей прекрасной Сёрландет 🙂
Хехе. Я с Сёрландет уже знаком немножко. Да и расстояние Осло-вы не меньше, чем вы-Осло :))))) Может, почтой тогда послать? Или действительно совместите с паспортами..
Хорошо:) Это и для детей, и для взрослых – кому что. Кеша читал (по-русски, разумеется) с превеликим удовольствием.