Tag: учебное

… я подписала всех под первой фотографией. Если интересно – можете посмотреть тут

Под катом безнадежно скучное. Группа, в которой я занимаюсь норвежским. Несколько очень плохих фотографий.

Итак, подписываю.
Почему-то не поступило предположений, что на фотографии могут быть норвежцы. А мне наоборот казалось очевидным, что уж если мы все сфотографировались, то конечно с преподавателем… то есть – с двумя.

Слева направо, верхний ряд:
Ана (Мексика), Гоша (Польша), наша учительница Хильде (Норвегия 😉 ), Тереса (Польша), наша вторая учительница Туне (Норвегия).
Нижний ряд:
Яна (Украина), Матт (Австралия), Маривик (Филиппины), Кайша (Польша), Ив (Швейцария).

На следующем кадре слева добавляется еще Вайва (Литва).

На фотографии граждане 8 разных стран. Но по-моему это не особенно бросается в глаза. Может, я просто привыкла к ним за прошедшие месяцы…

Там сзади четыре свечки горят, но это неправда, должно было гореть только три.
Это был послдений день перед каникулами и нас кормили рисовой кашей (не очень вкусной. Я обычно варю вкуснее) и всякими сладкими печеньями.

На столах веточки падуба – это, кажется, традиционное по всей Европе рождественское украшение.

Я опять с короткими волосами. Рядом моя подружка Ана.

На самом деле у нас есть еще два человека в группе, которых тут нет: еще одна русская девушка Ольга с Украины и одна итальянка – Сара.
Всем спасибо за участие! 🙂

Наступила осень. В этом году – 18 августа. И мы все пошли учиться. Дети – в школу, я – на курсы норвежского, а Серега… ну в общем тоже почти пошел в соседний отдел.

Похоже, что больше всего досталось Светке, хотя, казалось бы, в ее жизни мало что изменилось – всего лишь следующий класс. Но у нее кончилась начальная школа (здесь это тоже 4 первых класса) и судя по количеству учебников, которые ей выдали, в этом году они все-таки будут учиться. Это вроде бы хорошо… Но есть и обратная сторона. Светка пока еще не очень хорошо говорит и понимает по-норвежски (хотя она и понимает неадаптированную норвежскую речь, а вот я нет). Вместе с тем, в этом году не будет учителя, который будет ей помогать с норвежским (обещали. И не дали). А у нее будут все предметы, как у всех в классе. Туда же входит и английский, которым она до сих пор не занималась вообще :/
Этим Светкины беды не кончаются – по английскому и норвежскому, т.е. самым сложным для нее предметам, у нее ведет учитель, которого она не любит (похоже, что на самом деле это он ее не любит). В общем мы решили пока посмотреть. Будет плохо – пойдем к ректору, в конце концов дети должны быть счастливы, это здесь знают все.
Еще у Светки в этом году новый “классный руководитель” – молодой и красивый. И вроде бы хороший, хотя “конечно не такой добрый как Хясти”. Kjersti – наша учительница прошлого года, и несмотря на то, что она говорит “скаль ви шо” вместо “скаль ви се”, Светка понимала ее лучше – но может просто больше привыкла. А в этом году Хясти взяла малышков, и Тёмка как раз в ее классе.
Тёмка вроде серьезно отнесся к случившемся изменениям. Хотя ничего хоть сколько-то сложного, как я понимаю, его не ждет. Учиться в этом году там никто особо не будет, и у Темки есть хорошая возможность освоиться с норвежским. Тем более, что у него будет русскоговорящая учительница-помощник, которая была в прошлом году у Светки. Правда, не каждый день, но это даже хорошо.
Детки теперь, как два зайчика, едут на велосипедах утром в школу. Приятно посмотреть :))
А я их выпинываю с воплями “я не хочу из-за вас опоздать на занятия!!” 😉 Потому что у меня тоже началась школа – voksne opplæring. Мы решили пожертвовать покупкой нового велосипеда/старого каяка для меня, и я пошла учиться норвежскому. Чему несказанно рада. У меня наконец появилось ощущение, что что-то сдвинулось в этой жизни. Пытаюсь говорить. Оказывается, прошлый год все же даром не прошел: пассив накоплен довольно приличный. Но очень пассивный. Ладно, будем посмтреть. Vi vil få se.
В результате всех этих изменений у меня резко не стало свободного времени. С детенышами надо не только разбирать их текущие школьные дела, но и пытаться двигать математику и русский. (И еще чтение у Темы, который пока читает ужасно. Хорошо по крайней мере, что Светка читает сама: быстро и с большим желанием. Правда, пока только по-русски, но этому я скорее рада). Кроме того_ у меня самой уроки по норвежскому, а уборку и готовку почему-то отменить забыли. Вчера я свалила готовку ужина на мужа. Муж заметно поскучнел и спросил – что, теперь всегда так будет?
Что еще рассказать? Приехал наш друг Димка, которого знает кое-кто из моих друзей. Мы все очень рады.
Сегодня, похоже, и вправду началась осень. Льет, как в Ирландии :). А недавно была большая гроза, в результате которой у нас сгорел рутер. Это через который у нас интернет. Поставили другой, но он то потухнет, то… так что интернет у нас теперь эпизодический.
Вот пока все, можно задавать вопросы :)))

зы: Лизкин, ты куда пропала?

Это меня тойсть. Собственно поэтому я тут – очень надеюсь что по крайней мере здесь никто не будет мне рассказывать какая я тупая, упрямая безнадежная и бездарная. Сегодня очередной раз поборола в себе порыв пойти забрать документы.