сабж почитать чего-нибудь простое-простое. Ну сосем. Чтобы побольше “картинок и разговоров”. Где такое можно найти в интернете, а?
СОВСЕМ ПРОСТОЕ. Уровня “Курочка Ряба”.
по-английски
Posted on Wed 18.11.2009 by May Bryksina
Самое простое, на мой взгляд у песеннет, но он и твой френд тоже. В смысле не простое, а сложное, спрятанное за простыми формами. Тоже самое у eprst. Она Алеся Петровна такая же популярная как и песеннет.
Мне по-английски (см. сабж). Надо хоть что-то как-то вспомнить….
самый простой английский у Агаты Кристи, чем она , собственно, и прославилась 😉
А ещё примитивнее? Я серьёзно.
я тоже, и я тебе говорю, как сказал бы любой учитель английского-я знаю. маленький принц-образец языка считается, но он по-английски переводной, сама понимаешь, но всё равно считается образец.
а на всяких образовательных сайтах или новостных топики почитать не хошь? я вот тут подписана http://www.langues.ru/beta/?p=319 правда на немецкий язык. мне анекдоты присылают – коротко, просто :)))
Я не нашла там простых текстов. Я там вообще текстов не нашла, если честно. Мне надо самого, как мне кажется, незатейливого – простеньких текстов с минимумом слов.
поищи “метод Ильи Франка” в гугле. Возможно, подойдет.
Мне _ещё проще_ надо. Вот спроси меня сейчас про норвежский кто-нибудь, так я знаю в открытом доступе массу всего полезного. И уверена, что на английском всего ещё в сто раз больше. Эх… а как это найти?
ты себе или ребенку?
А! Вижу внизу по комментам. Это я не копенгаген, увы, сорри.
Мне и себе и ребенку. Я в принципе на таком же нуле, как она….
тогда для себя попробуй все-таки франка. он сильно спасает от раздражения, что ты тупой… и у него неплохие книги есть, О.Генри, скажем. Светке, наверное, это не очень подойдет, а взрослому может быть интересно. Человек, начавший говорить по-норвежски, все осилит, по-моему 🙂
Ох. У меня получается пока только вытеснение: или норвежский или английский. Хочу попробовать их поселить вместе, ну хоть чуть-чуть. Мне сейчас приходится заниматься английским со Светкой (так получилось, что она _очень_ сильно отстала от ровесников) и я понимаю, что я даже готовое предложение не могу прочесть. Даже если мне удается прочесть слова худо-бедно правильно, я умудряюсь всё целиком предложение проинтонировать по-норвежски 🙁 У тебя никакие языки не конкурируют между собой? Тут-то таких нещасных как я в ассортименте….
у меня проблема в том, что я слуховик. я сижу в германии, английский ни у кого не родной – и мой начал деградировать, увы. Чешский и английский не конкурируют, а в немецком, я боюсь, я хужее, чем твой детеныш в английском…
На твоем уровне навеное хорош смотреть фильмы на английском. Я тут как-то попробовала – американский фильм (типичный ни о чём) + норвежские субтитры. Не могла никак понять, что делать: слушать или читать? Для меня получается сложновато, а пользы так и вовсе ноль. Я только с листа учу, со слуха вообше без шансов…
я сериалы все оригинальные смотрю, ага. а с разноязычием, мне кажется, хотя бы один язык нужно знать более-менее свободно в соответственном проявлении, иначе реально ум за разум уйдет. Скажем, я могу смотреть чешские кина с английскими субтитрами. А вот наоборот нет – чешского не знаю, английский слышу неидеально…
Я когда-то давно выкладывала для подружки сканы книжек, по которым учились читать в школе мои дети. Они совсем-совсем простые, посмотри, если тебе интересно. Там желтые книжки – те, по которым дети просто запоминали текст, как первый этап, а красные – которые уже реально читали. Ссылка http://www.parfenov.org/books/readingbooks/ PS Получилось прочитать то, что ты просила?
Да, это походит – правда не мне, а Светке. А ещё есть? Ты случайно не знаешь, где ещё такого же можно найти? Получилось. Спасибо!
Ты попробуй в гугле задать level 1 reading books или типа того. Вот такая ссылка нашлась – там есть игры, где надо вставить слова в простые фразы. Подробнее я не смотрела http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/interactive/text.htm#1 Или, например, на сайте доктора Сьюсс тоже есть игры со словами http://www.seussville.com/games_hb/game_viewer.php Его книги, если есть возможность взять в библиотеке – то, что надо для начинающих…
Или еще вариант – пойти на книготорговый сайт http://www.barnesandnoble.com/u/Preschool-Books/379001721/?cds2Pid=30223 и смотреть детские книжки внутри. Целиком книги так не прочитаешь, конечно, но просто почитать английский текст вполне можно. Там говорят, что если у них зарегистрироваться, то можно будет читать довольно много.
А вот еще кучка детских книжек для чтения http://www.magickeys.com/books/ А вот здесь еще и читают то, что пишется внизу http://www.storylineonline.net/ Короче, надо искать. Ты правда, что в интернете этого добра должно быть просто завались… весь вопрос, как это найти, не зная языка?
Саш, СПАСИБО!!!!!!!!!!!! Посмотрю всё (уже не сегодня) но мне кажется, ты поняла, что я хочу. Ура!
Саш, спасибо тебе ещё раз. Все ссылки посмотрела, даже на книготороговом сайте зарегистировалась (ну они там маньяки).
Где найти в инете – я не знаю. А тебе для чего, если не секрет? И какого примерно уровня? Я могу что-нибудь небольшое отсканить (вон как Саша). Могу что-нибудь наше старое прислать, наверное.
Мне для себя и для Светки. У меня на уровне говорения полный ноль, даже минус. В библиотеке у нас тоже ноль… почему-то. Мне тут советуют Алису почитать. По-моему они издеваются.
Ну зачем так сразу – издеваются. Неверно оценивают ситуацию 🙂 Я тоже не совсем понимаю, какой именно уровень тебя интересует. Про курицу – это уж совсем минусовый, для Светы разве что, если она только начинает. У тебя все-таки какой-то бэкграунд есть, припылившийся слегка. Тебе вспомнить нужно, а не с нуля начинать. От колобков и прочего тебя быстро затошнит… я вот их читать, так чтоб не детям а себе, не могла. Саша кучу классных вариантов надавала, а у меня ничего под рукой так сходу и нет. Старые, совсем простые книжки-брошюрки я повыбрасывала и поотдавала, я все лишнее всегда куда-нибудь распыляю. Нашла одну тонкую книжку со стихами, простенькими, и с картинками. Страниц немного, могу отсканить. Когда будем в библиотеке – тоже могу что-небудь детское взять. В общем, ты мне емейл свой напомни, плз, а я буду держать это в планах.
Ты знаешь, я по-норвежски регулярно читаю что-то “колобковое”. Потому что это, всё-таки очень полезно. Тут и слова, которые в нормальной “взрослой” речи практичечки не используются, и самые простые ходовые обороты, и очень ценное – что для меня в разговоре представляет наибольшую сложность – готовые сочетания “глагол-предолг”. Причём когда я читаю книжки, которые мне интересно читать, типа Нурквиста, я получаю удовольствие, да – но я очень мало что запоминаю. Я просто читаю и всё. А когда _слишком_ просто, то есть возмоность обратить внимаение на то, _как_ оно написано. Так что я за колобков.
Слушай, а помнишь , ты мне детскую книжечку про троллей присылала? На английском. Это тот уровень или нет? Ее я тоже могу отсканить, кстати.
Алиса в стране чудес пойдёт? Том Сойер? Трое в лодке? Подходи с флешкой..
Ты всерьез считаешь что Том Сойер и Курочка Ряба одного уровня? Тогда советую почитать Курочку Рябу. Например Ульяне, если она уже доросла.
Маш, Сойер – для тебя. Алиса – для ребёнка :).
Между прочим (для общего образования) Том Сойер значительно проще чем Алиса. Если оставить в стороне язык вообще. Алису Светка до сих пор ещё прочитать не может, по-русски. Скучно ей, понимаешь. До Алисы ещё дорасти надо. Кстати, Алису я когда-то, лет так сто назад, читала. Ну не всю – частично. И чтобы её понимать, хотя бы даже ориентироваочно, надо очень, очень хорошо шарить по-английски. Это не то, чтобы не для начинающих, это прямо таки для сильно продвинутых. Если действительно хочешь _понять_, а не просто поставить галочку.
Я с Джереми Кларксона начала, со словарем. Я не могу читать то, что мне не интересно, а про Курочку я как-то переросла слегка…