Детка радует несказанно. Делаем упражнение по русскому из учебника для 3 класса (она вообще-то в 5-м): определяем род существительных с шипящей на конце, дабы выявить, кого с мягким знаком писать. Среди прочих вижу в тетрадке слово “душь”. Посадила искать ошибку – не видит. Начинаю спрашивать каждое слово по очереди. Доходим до “дУши” – ну что говорю, и давно у нас душ женского рода? “А что это такое”, в свою очередь спрашивает детка. Ну где ты, елки-палки, моешься-то по утрам??? Аааа!!! вопит детка, а я думала душь – это там, где душно!
Вот так у нас медленно но верно редуцируется родная речь. И это промежду прочим, много читающий ребенок. Про младшего я уже молчу.
…
Posted on Mon 11.05.2009 by May Bryksina
Забавно как:))) Определенная логика в этом есть:) а что Светка сейчас читает?
Да, я кстати подумала, что она права по крайней мере в том, что такое слово могло бы быть и оно было бы женского рода. Она вяло мучает Ефремова, видно ей еще рановато. А Кешик? У меня что-то плоховато с идеями насчет что бы почитать. Те наши ровесницы, про кого я знаю, более развитые и уже во-всю поглощают всякие фэнтзи и приключенческие бредни, а Светке, мне кажется, еще далеко до этого. Она до сих пор обожает Астрид Лингрен….
Она права, я бы это даже не считала бы редуцированием родной речи. Скорее, освоением, также как и у малышей бывает подобное словотворчество. если учесть, что сейчас у нее не русскоязычная среда, то все нормально:) Кешкино чтение ужасно разнообразно и хаотично – можно и плакать, и хвастаться. Из последнего: Вудхаус (начат и недочитан), Терри Пратчетт, Шекспир – “Сон в летнюю ночь” прочел, собирался читать “Короля Лира” и “Гамлета”, но что-то пока не начал:)) Полное собрание сочинений Конан Дойла выключило ребенка из жизни на некоторое время. Результат – кошмарно запущенный английский. Сейчас читает “Историю Англии для юных” Диккенса (давно уже начал, но, кажется, наконец-то дорос) и перманентно перечитывает Толкиена. Астрид Линдгрен тоже уважает:) К большому неудовольствию Петра так и не осилил “Айвенго”. Просит купить “Историю Франции для юных”, а также Германии, Шотландии, Китая и т.д. Наверное, куплю все и подарю на день рождения;)