В качестве пояснения к предыдущему посту.
Про изучение норвежского. Мной конкретно.
В Гримстад мы приехали в сентябре, стало быть уже 4 месяца назад. Мы – это я и дети; Серега здесь с июня. Серега работает, для работы ему вполне хватает английского. Для меня возможность говорить по-норвежски гораздо существенней: и на работу меня так никто не возьмет и английский мой… мда, вот именно (с).
На курсы в сентябре мы не попали – мест не было. Надо сказать, город в котором мы живем – это по нашим меркам и не город даже… ну типа поселок городского типа. Не попав на курсы, я решила осваивать язык самостоятельно, в меру своих способностей и наших финансовых возможностей. По курсу Ny i Norge. Выбран он был собственно по единственной причине – он когда-то был вытащен Серегой из инета: учебник в виде сканов и аудио в мп3. Да, мы ж из России приехали. Халява – это наше все. То, что можно было бы назвать интерактивной рабочей тетрадью тоже было добыто, но глючило с такой недеццкой силой, что попытки заниматься по этому я бросила сразу же.
Все это время у Сереги на работе шли разговоры, что вот-вот они сделают курс для новых сотрудников. Что вот-вот наберут группу, найдут преподавателя, договорятся с коммуной и т.д. и т.п. Обещаного, как гласит наша русская поговорка, три года ждут, а уж в тут, в Норвегии… в общем мы и не рассчитывали, что все будет “завтра”. И были даже очень рады, узнав что занятия да, будут – и сразу же после НГ.
Все это я пишу побывав на первом занятии. И несколько мне грустно… Во-первых занятия будут проходить опять-таки по курсу Ny i Norge. Кто по нему занимался, поймет мою печаль. Во-вторых они оказались далеко не бесплатными, как мы предполагали. В-третьих, и основных – это всего лишь один раз в неделю.
Конечно, отказываться в любом случае не приходится, потому что выбора у меня все одно нет. С другой стороны, рассчитывать всерьез что-то выучить … не приходится. Я очень надеялась, что мы будем учиться по På vei, что занятий в неделю будет хот бы два, что учебники со всем прилагающимся выдадут на курсах… оказалось – зря.
На сайте курс стоит 1650, насколько я поняла. Ну, если не найдем другим путем – купим на сайте.
Вот, такие дела (с)
Мда, что же они от работы вам такие дурацкие курсы устраивают? Какой курс в инете ты имеешь ввиду?
Какой курс в инете ты имеешь ввиду? Прости пожалуйста, я не поняла вопрос.
А, я поняла, ты учебники хотела на сайте купить. Я думала, ты нашла курсы онлайн. Просто есть интернет курсы норвежского, можно посмотреть на сайте http://www.oslovo.no, не знаю, хорошие ли…
Я уже кажется спрашивала, но еще раз – ты не можешь прийти в школу к Свете и спросить, не нужна ли им от тебя какая-нибудь помощь? Поксерить там что-нибудь, бумаги какие-нибудь поперебирать – все, что угодно, для того, чтобы можно было в школе потуссоваться. Даже к примеру с Темой (он ведь у тебя не буйный, его с собою можно брать наверное). За спрос денег не берут 🙂 Это правда немного помогает в плане “развязать язык”, даже если языка практически нет.
AFAIK тут граждане без языка к образованию не допускаются. Но дело даже не в этом, просто во всех случаях, когда мне надо говорить-общаться, я перехожу на английский. Или со мной переходят на английский 🙁
А городов со школами типа Voksenopplæringa поблизости нет?
Voksenopplæring А что это за школы?
Это школы, в которых учат взрослых иммигрантов норвежскому и, кому нужно, обычным школьным предметам или норвежскому с разными специализациями.
Да они во всех практически коммунах есть, я так понимаю, это там мест и не было. Есть и в Лиллесанне, и в Арендале, но все-таки каждый день туда ездить, я подозреваю, не слишком удобно.
Не знаю, как оно называлось, где мест не было – это муж узнавал. Ездить… ну не каждый день, но все равно неудобно, дорого и ведь мне придется таскать с собой сына. У нас на этом пробном занятии были дети – так родители только и делали, что развлекали их, чтоб они не очень громко разговаривали 🙂 тут уж не до учебы.
Машка, может все-таки мурманчане сгодятся? http://www.norsk.h14.ru/cd/ Ну там все, что можно добыть.
Маша! разбирала бумаги и нашла På vei: книжку и рабочую тетрадь если тебе еще нужно-напиши, я вышлю там кажется далеко не последнее издание, но если тебе самой заниматься, то какая разница?
(Восхищенно) Ну какие у меня френды, а! Я прям лучусь и горжусь :)) Спасибо, честно говоря еще нужно – а аудиодиска к этому делу случайно не завалялось? Пересылку оплачу конечно, скажи потом сколько и куда. Maria Bryksina Roresanden 47 4885 Grimstad
ja posmotrju. mozhet v knige lezhit. knizhka ne moja, no sudja po tomu, chto lezhit ona u menjagoda 2, hozjajinu ona ne skoro esche ponadobitsja
Мари, я сегодня наконец-то выслала тебе книжки. диск лежит в arbeidsboka в самом конце ждите 🙂
Ой, спасибо тебе, добрая девушка! Сколько с тебя за это взяла норвежская почта и куда перевести? Когда получу – сразу напишу!
вместе с конвертом получилось почти 100 крон, чек и куда деньхи слать отправила тебе вместе с книжками
Получили! Спасибо, уже начала заниматься по нему. Отличается от Ни и Норге. Деньги перевели. В общем – спасибо большое!
о, спасиб! удачи в изучении!
кстати, к книжке På vei интерактивные задания (с аудиозаданиями) к каждому KAPELLEN http://pavei.cappelen.no/